Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de koning zeide tot mij: Wat verzoekt gij nu? Toen bad ik tot God van den hemel. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לִי֙ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מַה־זֶּ֖ה אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל אֶל־אֱלֹהֵ֖י הַשָּׁמָֽיִם׃ |
| Trans. | wayyō’mer lî hammeleḵə ‘al-mah-zzeh ’atâ məḇaqqēš wā’eṯəpallēl ’el-’ĕlōhê haššāmāyim: |
| AC | ד ויאמר לי המלך על מה זה אתה מבקש ואתפלל אל אלהי השמים |
| ASV | Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
| BE | Then the king said to me, What is your desire? So I made prayer to the God of heaven. |
| Darby | And the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of the heavens. |
| ELB05 | Und der König sprach zu mir: Um was bittest du denn? Da betete ich zu dem Gott des Himmels; |
| LSG | Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux, |
| Sch | Da sprach der König zu mir: Was forderst du denn? |
| Web | Then the king said to me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven. |
